每個人心裡都有一個小怪獸....

今天收到的一封信，來自於江頭先生(翻譯:chara)


by the way他文法有錯的地方，我就不更改羅~還有要用江頭的語氣翻譯

주제 : 내 인생에서 가장 멋진 날

主題:我人生中最帥氣的一天

성명 : 미쯔히코
姓名:江頭滿彥

저는 한국에 온지 다 1년 됐습니다. 

我來韓國已經快一年了

한국에 와서 많은 사람과 만나게 됐습니다. 

來韓國之後認識了很多人

여러가지 있는 사람중에 내가 가장 좋아하는 사람은 대만에서 온 청이청이라는 여학생입나다. 

在各式各樣的人之中，我最喜歡的是來自台灣叫做Chara的女學生(我自己改名啦)

그 학생은 지난 학기에 청주대학교에서 같이 한국말을 공부해서 지금은 서울에 있는 대학원에서 디자인 관계을 공부 하고 있습니다.

她去年和我一起在清州大學韓文，現在則是在首爾的研究所攻讀和設計相關的東西

지난 금요일날에 이청이 청주에 놀러 왔습니다.

上個禮拜五，chara來清州玩

 그때 나와 임란, 밀로씨가 모여서 점심을 먹었습니다. 

那天我和英蘭，米勒一起吃了午餐

우리는 그냥 식사를 했지만 저는 편정하지 않은 마음이였습니다.

雖然只是簡單吃了飯，但我的心情卻很不平靜

 그 이유는 이청모르게 생일파티를 계획을 했기떄문입다. 

因為我在chara不知情的狀況下，準備替他舉辦生日派對

 생일은 2월 15일이니까 벌써 지났지만 우리가 축하하지 못 해서 제가 혼자 기획을 했습니다.

chara的生日是2月15號，雖然已經過了，但是我們沒能替她慶生，因為我自己企畫了這個派對

 이청에서 게이크가 알지 안도럭 재 잠바로 게이트를 숨겨서 있었습니다. 

為了不讓chara知道蛋糕的存在，我替地把蛋糕藏在外套底下

물론 이동할 때도 마찬가지였습니다. 

當然，移動的時候也是得藏著

약간 임란한테 도와를 받았기떄문에 이청은 하나도 알 수 없었습니다. 

英蘭也幫了我一點點的忙，所以chara一點都沒有發覺到

우리가 식사후에 커피숖에 가서 그냥 겨피들을 시켰습니다. 

我們吃完飯後，就到咖啡廳去點咖啡喝

그떄 제가 이청모르게 정원에게 게이크를 주고 이따가 가지고 달라고 했습다. 

我在chara不知情的狀況下，把蛋糕交給店員，拜託他等一下拿過來

게이크가 와서 이청은 잠깐 놀랐습니다. 

蛋糕來了之後，chara驚喜了一下

제 계왁은 잘 돠고 성공했습니다. 

我的計畫順利成功了

이청의 기뽀진 얼굴보고 우리는 행복하게 됐습니다. 

看到chara開心的臉，我們都覺得很幸福

특히 저는 이청의 기삐를 느끼고 나의 멋지기를 느껐습다.

感受到chara喜悅的我，覺得自己帥翻了

  지금 우리는 이청과 조금 몰게 살고 있지만 우리는 영원히 잔하는 친구로서, 아니면 어쩌면 ○○○○으로서 지금부터도 사귈수 있은 것 같습나다.

現在我和chara雖然住得比較遠，但我們永遠會是好朋友，搞不好也可以用○○○的身分來交往。

Dearｒ江頭滿彥先生，很謝謝你寄這封信給我，真是很有趣的一封信


但是。。。以○○○交往的可能性是0