每個人心裡都有一個小怪獸....

其實有這種學習障礙也不是一天兩天的事情了


幾乎是從我來韓國以後就發生的問題


我很討厭被當成韓國人


可是一旦被聽出是外國人就覺得很害羞跟不爽


如果沒有講出像原生韓國人般的韓文對話，我會覺得自己很爛


久了就造成我不太喜歡開口講話，或者總是簡單的表達我的意思而已


不知道有沒有過來人可以給我一點意見



但我不是不敢講，是因為不喜歡講出來別人還要再問我一次的感覺


又或者是沒辦法講出跟韓國人一樣的韓文句子


所以叫我多練習講，這種話就請不要說了(我自己也知道)




為什麼我會有這種學習障礙


追根究柢一下.....我想也是因為我學韓文也很久了


雖然大學認真來說只有用功過一年，加上畢業後中間去工作有空白過一兩年


但表面上加起來也有個快10年


十年阿~   都已經上小學四年級的人，還講得不道地，對我而言實在有點不可原諒!!


我想有人會勸我.....英文都學了二十年了，還不是這樣


話是這樣說沒錯...


但如果有心想讓他更好，有沒有甚麼可以突破的方法尼?



我的發音堪稱標準，所以並不是腔調的問題


我沒有阿祿仔過捲的問題，也沒有日本人捲不起來跟尾調的問題



唉......是文法base 不夠強，所以造成講話不夠自然嗎?